JOURNEY TO THE WEST Episode 50
Slow down
If the demoness return to harm my Master...
I will be so embarrassed.
It's better to return and protect Master.
Get up, quick, quick!
Big senior, where are we going?
Follow me to the palace, quick.
Quick, fool.
What are you doing?
Move quickly, fool.
Master.
Where is Jade Rabbit Fairy?
She has escaped.
I'm afraid that she will return and harm you, Master.
Master, is the real princess still in prison?
We don't know where is she now?
Maybe she was captured by Jade Rabbit Fairy.
I don't think so.
Maybe she knows that Sage monk is not her 'Dream Man'.
That's why she escaped.
No, the princess will not be willful again.
Master, all of you will search for the real princess.
I will catch that fake one.
Both juniors.
Please take good care of Master and His Majesty.
Earth Deity, come out.
Pardon me for not welcoming you, Great Sage.
Don't be afraid, I've stop hitting people.
When did you become so benevolent?
What's all that crap?
Tell me the name of this mountain.
How many demons are around here?
This is known as Hairy Mountain.
There are 3 rabbit holes.
There's no demons around here.
That's right.
The crafty rabbit has 3 holes.
I've found one of her holes.
Do you know the other 2?
In my opinion...
Great Sage may check at the peak.
Why must I ask you if I need to do that?
I shall kill you.
I just said that I won't hit people.
Where can you run?
Paluo.
Princess.
Daughter, Daughter, Daughter!
What are you all doing?
Search harder.
That's right, search for her.
Quickly.
Master.
Did you find her?
She has escaped to the palace here.
Maybe the real princess was...
caught by that rabbit spirit.
Yes.
Don't worry.
I hit her with my staff.
She must be badly hurt.
Within an hour, I'm sure...
she will die.
What? He hit our daughter.
Monkey, what did I say?
I told you not to harm my daughter.
Like what I said, Big senior always do things...
without much considerations.
Me and that Jade rabbit spirit...
are old friends.
It's easier for me to talk to her.
If I knew this beforehand,
I should handle this matter.
Now great. The real princess...
could be alive or dead.
The fake princess...
is missing.
Master, if anything happens to them.
Oh, Master.
You haven't chant the head chant for a long time.
Do it a few more times.
What are you doing?!
Second senior, don't add oil to fire.
The most important task now...
is to find both princess.
That's right.
Jade Rabbit Fairy, come out.
Princess.
Daughter!
Paluo.
Princess.
My daughter.
Princess... daughter.
My daughter.
Princess.
What should we do? Daughter.
What should we do?
Princess, don't be afraid.
I will come up and save you.
Don't come up.
If you come up...
I will jump down.
No, my daughter... don't do that.
Jade Rabbit Fairy, I know you can see me.
I beg you to forgive me
I beg you to forgive me, please?
Jade rabbit Fairy, I know that...
I'm Sue.
But after I'm reincarnated as a human.
I don't remember anything...
Sue did.
After hearing your story...
about what Sue did.
I'm also very angry.
I know I cannot absolve from the blame.
I'm apologizing to you now.
I beg you to forgive me
I beg you please forgive me
Jade rabbit Fairy, did you hear that?
Princess Paluo.
Cannot remember anything about Moon palace.
She is enjoying her life here.
While you were holding a grudge for so long.
You must be feeling bitter.
You are punishing yourself with another person's mistake.
Is it worthwhile?
Jade rabbit Fairy, listen up.
Your enemy is Sue of Moon palace.
This silly princess is not involved in that.
Because of you, she was at Bujin Temple for a year.
She has suffered enough.
Jade rabbit Fairy.
If you cannot forgive me.
And you want to fight with me.
I shall die in front of you now.
No.
My daughter, don't do that. No, Princess.
Daughter... Princess!
Daughter!
You can't... Princess.
Paluo, promise me.
From today onwards...
you must be filial to your parent.
Be nice to your subordinate and be a good princess.
Jade rabbit Fairy, I promise you.
Thank you for your forgiveness.
Paluo... Princess.
Father, Mother... I'm sorry.
I've straightened my thoughts. Thank you all.
Finally, I managed to let go of my hate.
Diya, I'm sorry.
I've not succeed in my quest to be a deity.
I cannot cure your scar.
Princess, I'm contented if you can return.
Jade rabbit Fairy.
Paluo, my daughter.
Jade rabbit Fairy.
Fairy.
Brother monkey.
See, Chang e is here.
Jade rabbit, you silly child.
I imprisoned you for 18 days not...
because you spilled the medicines.
I know that you are innocent.
As I knew that you have this tribulation.
That's why I wanted to help you avoid this.
But you still cannot avoid this tribulation.
Luckily you managed to let go of your hate.
That's th only way you can escape death.
Master, she's alive again.
Master, Junior Sha... Brother Monkey.
She's alive.
Amitabha.
Luckily she's alive.
It's rare to hear Big senior say 'Amitabha'.
Yes.
It's not your fault, Great Sage.
It's all due to Jade rabbit and Sue's previous feud.
It's all about Karma.
Paluo, hear that? Keep this lecture in mind.
Yes, Father and mother.
It's all my fault for being unfilial.
I shall kneel to you.
Daughter, get up.
As long as you repent, you are a good child.
Get up quickly.
Diya, I'm sorry.
Sorry for scarring your face.
Princess, it's alright.
I'm also in the wrong for mistaking the fairy as you.
Please don't blame me.
Paluo, see.
Diya's face is alright now.
Diya, your scar is gone!
Really? Thank you, Fairy Chang e.
Great Sage.
Thanks.
Please protect Sage monk to the west.
I shall take my leave.
Relax, you may go.
Fairy.
Fairy, you didn't recognize me?
I did.
It's good that you did, Fairy.
You...
Don't you want to tell me something?
Are you lusting after her again?
No, Brother Monkey. I just want to talk to her.
Alright, go ahead.
Marshal Tian Peng.
By protecting Tang monk, you have gained great credit.
Please don't have other thoughts.
Fairy, I know.
It's because I saw an old friend, that's why I wanted to say hi.
I wanted to say sorry for my previous life, Marshal Tian Peng.
It has been more than 10 years.
I've been training under Master for more than 10 years.
Didn't I make any improvement?
Fairy, take care.
Fairy Chang e, take care.
Thanks for saving me, Lady.
Actually, I'm not your savior.
Lady Guan Yin, why are you here?
I've never mention you.
Jade rabbit Fairy, don't worry.
It's a known fact that I'm the one who let you out of your jail.
Did you remember how you complain in your jail?
There's always injustices in Earth.
But at least they can complain at their court.
I'm here in Heaven. Who will help me?
Obviously its Sue who's at fault. Why must I be punished?
And I'm also beaten by her.
Is there justice?
If I don't have to work under someone.
If I can become a full deity.
I don't have to suffer this injustice.
But...
how can I become a full deity?
Heard that if one devour Tang monk's flesh...
No, I'm a rabbit. How can I eat human?
Lt's so scary.
If I don't depend on myself.
I'll suffer injustice.
I'll be bullied.
Let me out.
Guan Yin Bodhisattva?
My respect to Guan Yin Bodhisattva.
Please get up, little Jade rabbit.
I'm innocent.
Please help me and redress my woes.
Amitabha, little Jade rabbit.
It's easy for me to tell your master to let you out.
But Sue is no longer in Moon palace.
We cannot punish her.
Can you let this go?
Where's Sue?
She thought that General Jinwu will be punished...
and banished to Earth.
She has already left to search for him.
That happens 17 days ago.
That's 17 years on earth.
Lady Chang e wants to jail me for 18 days...
and I'm already here for 17 days.
Must I suffer this injustice?
I'm not happy. I want Sue to pay for this.
If that's the case, there's nothing I can do.
I want to seek justice for myself.
Lady Guan Yin, may I ask where is Sue now?
She's Princess of Sindhu now.
By now, Tang monk should be at Sindhu now too.
Lady Guan Yin, I've a request.
Speak your mind.
I also want to go to Earth.
But I can't get out of this jail.
That's easy, I can let you out.
But I'm worried that Lady Chang e will look for me if I'm gone.
In this world, Lady could find me wherever there's moonlight.
I will help you.
Thanks, Lady Guan Yin.
Go while the dark clouds are covering the moon.
Thanks, Lady Guan Yin.
Let her go.
Guan Yin.
Jade rabbit is foolish and don't know that I'm helping her.
Fairy Chang e.
Don't use this method to help Jade rabbit.
There's already a grudge between Jade rabbit and Sue.
The ending shall come eventually.
You can delay it for now but not forever.
If you drag this for a longer time.
Jade rabbit will only increase her hate.
Eventually, she cannot break from it.
Even death cannot resolve this.
So, what do you think?
Let Jade rabbit face it and resolve it herself.
This is the only way to resolve this Karma.
It's also a chance for her to gain credit for herself.
Luckily for your intervention.
If not, the spoiled princess will pick Tang monk...
as her husband and he may not escape from it so easily.
Jade rabbit, do you understand?
Your real savior is Guan Yin.
Yes, all these are due to the merciful Lady Guan Yin.
If not, I may become a demon if I continue to hold my grudge.
Yes, Jade rabbit.
This tribulation is not due to your hate for Sue.
It arises when you wanted to devour Tang monk.
You heard about this before you fought with Sue.
That thought has surfaced in your heart before this.
You are right.
I did have that thought.
While in the jail, I did give it a serious thought.
In earth, I did put my plan into action.
Did Jade rabbit escape from this tribulation...
because she decided to let her grudge go?
That's one of the reason.
It's also due to her filial piety towards Their Majesties.
She also managed to change the Princess.
She transformed evil into good.
Jade rabbit, you saved yourself too.
It's not totally our credits.
So, do not relax and continue to work hard.
I'm sure you will succeed eventually.
I know. I will not repeat my mistake again.
I'm still worried about something.
What is it about?
The Princess has become filial but...
will she let Tang monk off?
Take a look for yourself.
You are all my family's benefactor.
I want to express my thanks again.
Oh no, I've offended Princess.
Please forgive me.
Abbot, you saved Princess. What are you guilty of?
I want to rename this as BaoHua Mountain.
What do you think?
Thanks for your name.
I shall rebuilt this place and...
bestow this mountain to Temple Bujin.
Elder.
Thanks, Abbot Elder.
Princess, please don't.
I don't deserve this.
Please take a tour inside the temple. Please.
Fool, hurry and go. You have a lewd smile.
What do you mean lewd? I'm just peeking.
You cannot even peek.
Bajie, this matter is already settled. Don't worry.
Let's be on our way quickly.
Let's go, Master.
Still peeking? You stinky monkey.
Master, look at him.
Brother monkey.
It has been for 1/2 month since we last met any demons.
Are we near Ling Mountain?
Fool, look at the sky.
Wow, what a fine day.
It's a fine day but what do you want me to see?
Are you trying to trip me over and harm me?
Look at the sky. It's high and wide with beautiful clouds.
This is not Ling mountain but we aren't too far.
Brother monkey, when Master is at Little Thunder Temple.
He pointed at that and said.
Disciples, see the temple in front?
I think we aren't too far from Ling mountain.
So, what happened next?
Junior Sha, what happened?
We met a fake Buddha.
Brother monkey, I don't believe you now.
Master, do you believe in him?
I do.
Master do.
Junior Sha, what about you?
Me too.
Since everyone believed in it. Me too.
Since there's no demons ahead,
I think there's no need for you to walk in front of us.
Brother monkey, can you let me walk in front?
Let me enjoy doing that too.
Alright, you may do it. Go ahead.
All demons listen up.
If you aren't happy, come on out.
I, Pigsy shall fight 300 rounds with you.
Good.
Am I awesome? Yes.
What a tall pagoda.
Wukong, are we at Ling mountain?
Master, I don't know.
Let's go.
Let's go, Master.
Get out of our way.
If you aren't happy, come and fight with me.
Look at this place, it looks really good.
Master, you were praying to the fake Buddha previously.
Why aren't you doing that now?
I've learned my lesson now.
But this place do look peaceful...
and dignified too.
Amitabha.
Are the Eastern Land's monk who's on his way for the Sutra?
Master, this is Temple Yuzhen's Golden Deity.
Pardon me for not recognizing you.
Sage monk only reached this place this year,
I've been hoodwinked by Guan Yin Bodhisattva.
What did Bodhisattva said?
10 years ago when she left to search for a monk.
She said that that monk will be here after 2-3 years.
I've waited in vain every year.
I never expected you to came this year.
Amitabha sorry to trouble you.
Master, don't be so polite.
Great Deity, don't think back again.
Do invite us in for some tea.
Yes. Please come in.
Master let's go.
This is comfortable.
Junior Sha, do you remember the last time we bathed?
I can't remember that.
Second senior,
I do remember the bath you had with the 7 spider demoness.
Master, look at him. He's still talking about that.
Wujing.
Don't mention that again.
The world has really changed.
Even a honest person has changed bad.
He don't even twist his words when mocking me.
Fool, cleanse yourself properly and rinse your mouth.
You only knows how to scold people you smell bad.
Don't offend Buddha with your mouth.
Master, do you think I shouldn't scold?
If not, why are we here for the Sutras?
What can we change?
Yes.
Second senior, you are always criticizing others.
It seems that everyone wronged you.
If we seriously think about it,
Big senior was bullied in heaven previously.
But have you seen him scolding those deities?
Of course he won't scold them.
He will fight with them instead.
I'm better because I'm only talking about it.
But he did all the actions.
So what happened after the actions?
Even if we don't mention his ordeal under...
the 5 element mountains.
So what if he managed to become the Jade Emperor?
Brother monkey, speak up when we talks about you.
What's so great about being Jade Emperor?
Lt's not as interesting as our journey.
What do you mean?
If you recall all those demons and tribulations along the way.
That's the real experience of this world.
We have all learned...
and also become clever too.
Come to think of the past
even though I create chaos in Heaven...
but I'm still an ignorant chap.
Good Wukong, actually...
these demons are like humans.
There are evil and good demons and they have feelings too.
They are like a mirror.
They are our own reflections.
Talk about the lessons you learned from those demons.
Firstly, the Jade rabbit spirit used to be the kindest soul.
But she cannot stand being falsely accused...
of wrongdoings and wanted revenge.
And she almost lost her life.
Luckily she managed to figure that out and let it go.
One shouldn't hold grudges and everything will be resolved.
Let me recall about...
about Lion city incident.
That's too scary.
I'm already in the steamer...
and Brother monkey was misled by rumors too.
But I never give up hope.
That's true feelings.
I'm not a greedy and disloyal person.
Stop it.
You fool knows how to praise yourself.
It's not too bad to have confidence.
Only those who's not confident will blame everything.
And only knows how to blame others.
Come to think about it
my Bull demon brother lacks confidence.
That's why he make friends with...
rich people and had more than 1 wives.
He did that to flatter himself.
Talking about marriage.
Master almost become husband to those demoness.
Really, about the King of Women's country.
Master didn't you waver at all?
I'm still not a living Buddha.
What do you think?
See, Master is good.
That's his way to avoid my question.
Let me answer for Master.
Love and feelings cannot change his faith for Buddhism.
Yes, even Bodhisattva have feelings.
Not to mention Master.
Master aren't made of steel of course he has feelings.
Just don't have evil thoughts.
I'm still scared of the sufferings evil thoughts bring about.
Wujing are you thinking about the spider demoness?
That's the worse I've seem so far.
That spider demoness trapped herself and others with desires.
The worse is never ending desire.
That makes people lose their mind and nature.
That will led to their downfall and Hell.
Alright.
Let's stop talking about these.
Let's talk about that Green Bull azure of Lao jun.
He can be a good example for you fool.
I Pigsy is only a greedy,
and a sleepy pig. I'm not like him.
If you want to compare,
compare me to the Buddha with Yellow Brows.
Actually, he's not too bad...
and he's not selfish.
Master, he only finds you slow.
He only wanted to obtain the Sutras for you.
It will benefit all if he got it earlier.
Yes, but he did it the wrong way and he don't know.
He's just like you, a fool.
In this world, there's a lot of people like them.
Be it good or bad, they didn't give it enough thoughts.
Alright let's talk about some good things.
Luckily some of them become good.
Red child become Guan Yin's disciple.
The White bird spirit is even better.
Be it hate or love.
If you can forget about it, you can be relieved.
That's why the White bird spirit can be reincarnated.
Forget? Master, it's not so easy.
If one can do that easily
why are we obtaining the Sutras?
Master, we are finally here.
Master, you are still awake?
Lt's like a dream and I cannot sleep.
Yes, I also felt empty.
There's no banquet which don't ends.
Master, do you think that the journey...
will be smooth sailing now?
Will Buddha give us more tribulations?
Actually all those demons and tribulations
are created by Buddha and Bodhisattva to test us.
They always waited till the last moment to help.
As they watched us suffering.
Even though we got the Sutras
we still need to return to Great Tang.
Can we have a smooth journey back?
Amitabha.
I have always been saying 'Amitabha'.
Do you know the meaning?